[已经解决的问题]
求助订正
翻译~
石油製品需要、１２年度２億キロリットル割れ－総合エネ調
総合資源エネルギー調査会の石油市場動向調査委員会は２６日、２００８～２０１２年度の石油製品需要見通しをまとめた。燃料油全体では０８年度が前年度比２．５％減の２億１５０１万キロリットル、１２年度には１億９０１５万キロリットルと２億キロリットルを割り込む水準まで需要が低下すると予測した。０７年度実績見込みから１２年度までの５年間平均伸び率は２．９％減の見通し。昨年発表の数値に比べ国内需要減少のスピードは早まっており、石油精製メーカーの輸出拡大がさらに進みそうだ。
石油制品需求、跌破12年度2亿公升——综合能源调查
26日，综合能源调查会石油市场动向调查委员会预测了2008年~2012年度的石油制品需求情况。08年燃料油整体比前年减少2.5%，达到2亿1501万公升，１２年度には１億９０１５万キロリットルと２億キロリットルを割り込む水準まで需要が低下すると予測した。（中文不知如何去表达）估计从07年度的实绩到12年度的5年间平均增长率降低了2.9%。与去年发表的数值相比国内需求减少的速度过快，石油精致商的出口进一步得到扩大。
请高人指点~多谢
[最佳答案]
预测了2008年~2012年度的石油制品需求情况。---〉汇总了2008年~2012年度的石油制品的需求情况。
１２年度には１億９０１５万キロリットルと２億キロリットルを割り込む水準まで需要が低下すると予測した---〉平成12年度预计需求将跌至突破1亿9015万公升到2亿公升的水平。
估计从07年度的实绩到12年度的5年间平均增长率降低了2.9%。---〉以平成7年的实际数据推算，预计至12年度末的5年平均增长率将减少2.9个百分点。
与去年发表的数值相比国内需求减少的速度过快，石油精致商的出口进一步得到扩大。----〉与去年发表的数值相比国内需求减少的速度正在加快，石油精炼厂商扩大出口的势头看来将进一步加大。
回答者：
提问者对于答案的评价：
受益~~~~~~~~
